Les noms des enfants : signification et origine

Recherche par catégorie

Le choix du nom de notre enfant est une décision importante dont nous n’avons peut-être aucune idée par où commencer. La bonne nouvelle, c’est qu’il existe de nombreux noms qui conviendront à vos goûts, et qu’il vaut la peine d’étudier la signification et l’origine de ceux qui sont actuellement en vogue.

Il existe de nombreux noms masculins que nous pourrions utiliser pour appeler notre enfant et il est probable que vous en ayez déjà un de défini, mais si ce n’est pas votre cas, nous disposons actuellement de nombreux outils qui peuvent nous aider à choisir un bon nom. Sur Internet, vous trouverez de nombreuses pages qui disposent de moteurs de recherche pour les noms d’enfants les plus utilisés dans différentes régions d’Espagne ou du monde, et qui vous diront même ce qu’ils signifient et d’où ils viennent.

Ainsi, si vous faites partie des personnes traditionnelles qui veulent utiliser des noms bibliques, vous pouvez faire votre liste avec des noms hébreux, qui sont très originaux. Mais si vous préférez des noms d’enfants modernes, nous dresserons dans cet article une liste de différents noms utilisés au fil des ans dans différentes cultures, des noms celtiques, latins, portugais, entre autres, qui pourraient vous inspirer à prendre cette importante décision. Mais nous allons d’abord parler un peu du concept et de la signification des noms, afin de déterminer leur importance.

Pourquoi est-il important de connaître la signification et l’origine du nom d’un enfant ?

Pour répondre à cette question, nous devons partir du concept de nom propre, c’est-à-dire de ce nom utilisé pour désigner des personnes. C’est la détermination linguistique qui nous définit et nous identifie par rapport aux autres. Le nom est l’une des caractéristiques qui nous rendent uniques et irremplaçables.

Cependant, il existe une discipline dérivée de la lexicologie et proche de la branche de l’histoire, qui est chargée d’étudier l’origine étymologique des noms propres, ainsi que des noms de famille, leur contexte historique et leur signification, appelée Anthroponymie ou Onomastique.

Dans ce contexte, nous pouvons souligner que savoir ce que signifie un nom est enrichissant pour la société et donc important. Le nom en dit long sur l’essence d’une personne, il pourrait déterminer ses qualités et sa personnalité, étant donné que ce signe distinctif sera l’image de ce que ce nom signifie pour une certaine famille et leur environnement, avec ce nom commence leur réputation, de sorte que selon leurs actions le reste des gens le reconnaîtront et en le mentionnant, on s’en souviendra immédiatement.

Si vous regardez l’histoire, vous vous rendrez compte que le choix d’un nom a une valeur importante, tant de fois les parents choisissent des noms emblématiques pour leurs enfants, en pensant à l’honorabilité de ce personnage historique et à l’impact qu’il pourrait avoir sur leur vie.

Par exemple, le nom Luc vient du latin Lucius qui est dérivé du mot lux et sa signification est “lumière” ou “clarté”, étant un nom important dans le christianisme pour être l’un des apôtres de Jésus. D’autre part, le sens de Daniel est “la justice de Dieu” ou encore “Dieu est un juge juste”. C’est un nom composé de Dan (“juge”, “juste”) et du suffixe “il”, un des noms hébreux donnés à Dieu, donc c’est un nom d’origine hébraïque. Selon la Bible, Daniel est le nom que Jacob et Rachel ont donné à l’un de leurs fils, qui au moment où il l’a reçu s’est exclamé : “Dieu est juste en me donnant ce fils”.

Comment choisir un nom parmi tant de possibilités et ne pas échouer dans la tentative ?

Lorsque vous découvrez que vous êtes enceinte, il est très probable que de nombreuses questions et de nombreux doutes surgissent par rapport à tout ce qui implique l’arrivée du bébé ; le nom étant l’une des raisons de la détresse de nombreux couples. Surtout lorsque toute la famille intervient, en donnant son avis et ses différents points de vue sur ce mot qui devrait identifier le nouveau membre du ménage.

En ce sens, il est important de savoir que cette décision n’appartient qu’aux parents de l’enfant et que ce sont eux qui doivent choisir – sans stress – le meilleur nom qu’ils envisagent pour leur enfant. Souvent, le nom est choisi au moment de la naissance du bébé, lorsque les parents regardent leur visage pour la première fois. De plus, les gens peuvent avoir choisi le nom de leur enfant bien avant de tomber enceinte.

Dans tous les cas, un conseil important est de s’assurer que le nom choisi se prononce facilement. Surtout si vous utilisez des noms d’autres pays ou si vous les traduisez, il est probable que beaucoup de personnes, sinon toutes, auront du mal à prononcer correctement le nom de l’enfant. Vous devez également vous assurer que le diminutif du nom que vous choisissez est agréable, ou que la combinaison avec le nom de famille n’implique pas une phrase hilarante, car cela évitera qu’il ne fasse l’objet de plaisanteries à l’avenir.

Donc, si vous voulez choisir le meilleur nom pour votre enfant, gardez à l’esprit les conseils suivants que vous devez prendre en compte lorsque vous prenez une décision

– Tradition familiale. Dans le passé, il était sage d’utiliser le nom du père ou du grand-père pour le premier enfant, en le laissant comme une coutume et de nombreuses familles traditionalistes estiment qu’il devrait en être ainsi. Aujourd’hui, ce n’est pas obligatoire, mais il appartient aux parents de décider s’ils veulent utiliser le même nom pour le membre de la famille, afin qu’il puisse être transmis de génération en génération, ou s’ils veulent s’éloigner du paradigme et utiliser un nom différent.

– Des noms à la mode. Il est également courant que les parents utilisent des noms à la mode à un moment historique particulier, car le nom a un rapport direct avec la culture populaire. C’est le cas de la multiplication des noms liés à un protagoniste d’une série télévisée ou d’un film à succès. Sans surprise, il y a un enfant nommé Khal Drogo, d’après le personnage de la série Game of Thrones. Mais, dans ce contexte, nous vous recommandons de bien réfléchir au nom à la mode que vous voulez donner à votre enfant, en tenant compte du fait que ce nom l’accompagnera toute sa vie. Essayez autant que possible d’éviter les noms d’enfants étranges, comme James Bond Zero Zero Seven. Votre enfant ne sera probablement pas fier.

– Par origine. Un bon critère de recherche pour le choix des noms de garçons est le lieu où l’enfant va naître, ou l’existence d’une affinité particulière avec un lieu donné. Dans ces cas, l’utilisation de l’anthroponymie pour connaître l’étymologie du nom, son origine ou le nom le plus courant dans une région spécifique peut être très utile. Un fait curieux à cet égard, nous avons trouvé à l’Institut national des statistiques (INE), où il apparaît qu’en janvier 2019, le nom le plus courant en Espagne était Antonio avec 666 584 apparitions, étant un nom qui vient probablement de Grèce, bien que beaucoup considèrent qu’il dérive du latin et signifie “brave”.

– A la sainteté. Il est également très normal de choisir le nom en fonction du saint du jour de la naissance de l’enfant, ce qui permet de renverser plus facilement cette décision et d’embellir tous les membres de la famille, ce qui est très avantageux, car vous pouvez célébrer les anniversaires et les saints en même temps.

– Le sens. Si vous choisissez le critère de l’origine du nom, vous pouvez en profiter pour en rechercher la signification, étant donné que dans de nombreux cas, la signification peut découler de noms originaux pour les enfants et qu’ils s’avèrent très curieux. Par exemple, la signification de John est le “fidèle à Dieu” et vient de l’hébreu Yohannan.

– Noms interdits. Il existe en Espagne une réglementation qui limite la liberté de choisir le nom d’un enfant. Il est donc interdit d’utiliser des noms injurieux ou à double sens, qui pourraient être préjudiciables à la personne qui les porte. Voici quelques exemples de noms interdits Caca, Hitler ou Freak.

Quelques exemples de noms intéressants pour les enfants

Le choix des noms des enfants est une tâche qui demande du temps et du dévouement. Dans cette optique, nous avons préparé une liste qui pourrait vous servir de référence et faciliter votre décision, avec une analyse de son origine et de sa signification.

Pour ceux qui s’intéressent aux noms courts et beaux pour enfants, il existe de nombreuses idées de noms simples qui ont une signification frappante, qui se distinguent par leur prononciation et leur phonétique. Voici les noms qui ont attiré notre attention :

– Ian : Ce nom a une origine hébraïque, car il dérive de John, qui signifie “fidèle disciple de Dieu” ou “celui donné par le Seigneur”, bien qu’il s’agisse d’une adaptation de la langue anglaise par rapport au nom celtique Iain.

– Gael : Son origine est celtique et du breton dérivé de Iudael, qui signifie “seigneur généreux”.

– Erik : C’est un nom d’origine germanique qui signifie “souverain éternel”.

Parmi les noms de petits enfants, nous mentionnons les suivants :

– Adam : Il s’agit de la dérivation anglaise d’Adam, un nom hébreu qui, selon la Bible, signifie “fait de terre”, bien qu’on dise aussi qu’il signifie “homme”, “sang” et “rouge”.

– Zach : C’est le diminutif du nom hébreu Zacharie ou Zachary, qui vient du terme “zekjar-yáh”, qui signifie quelque chose comme “Dieu se souvient”.

– Nul : Un nom d’origine grecque qui vient du mot “neilos”, qui signifie “ce que Dieu a donné à la vie”. C’est également un nom catalan qui provient de la traduction du Nil en Égypte.

– Noah : Si vous recherchez des noms d’enfants courts et doux, Noé pourrait vous convenir parfaitement, puisque son origine est hébraïque et qu’il dérive du nom biblique Noé, qui signifie “réconforter, apaiser et consoler”.

Mais, si vous aimez les noms basques quand vous êtes enfant, nous y avons aussi pensé et avons choisi les plus frappants :

– Iker : Ce nom basque dérive du mot basque “Ikerne”, qui signifie “visite de la Vierge”. Bien qu’il puisse également signifier “porteur de bonnes nouvelles”.

– Javier : Il vient du mot basque “etxe-berri” et signifie “celui qui vient de la nouvelle maison”. Dans la version catalane, il s’écrit Xavier et en Galice ou au Pays basque, il s’écrit Xabier.

– Unai : Il vient de la langue basque et se traduit par “berger ou cow-boy”.

Maintenant, si vous choisissez des noms espagnols, l’INE, qui est l’organisme auquel nous avons fait référence dans les lignes précédentes, a dans son analyse statistique, qu’outre Antonio, les noms les plus courants en Espagne sont :

– Hugo : Un nom d’origine germanique, dérivé du terme “câlin”, qui pourrait être traduit par “intelligent” ou “brillant”, ce qui signifie “sage”. Dans les statistiques mentionnées, ce nom apparaît 3.536, on en déduit donc qu’il est largement utilisé parmi les Espagnols.

– Joseph : C’est un nom dérivé de l’hébreu Yosef, qui se traduit par “Dieu ajoutera” et qui est très courant en Espagne, où son diminutif est Pepe.

– Manuel : Ce nom est dérivé de l’hébreu “Emmanu” et “El” ou Emmanuel, et se traduit en combinaison par “Dieu est avec nous”. Il est également largement utilisé par les parents parmi les noms d’enfants espagnols, Manolo ou Manu étant généralement considérés comme des variantes.

D’autre part, si vous souhaitez utiliser des noms provenant d’autres frontières, vous pouvez parcourir les noms brésiliens les plus courants, qui sont dérivés de noms portugais, afin de choisir un nom plus original pour votre enfant. Un exemple en est Ayrton, un nom d’origine portugaise utilisé pour désigner les messagers dans les querelles médiévales. Neymar est également un nom intéressant, si l’on considère que c’est le nom du célèbre joueur de football brésilien Neymar da Silva Santos Júnior, très populaire en Espagne. Ce nom signifie “venant de la mer”.

En bref, nous espérons que ce billet sera très utile aux parents indécis qui ne savent toujours pas quel nom choisir pour leurs enfants, sachant qu’il existe tout un monde de possibilités parmi lesquelles choisir. Donc, si aucun de ces noms ne vous convient, vous pouvez aussi faire une liste de noms latins qui pourraient vous plaire, ou si vous préférez la chaleur des pays américains, vous pouvez vérifier entre les noms mexicains et les noms argentins, pour déterminer lequel conviendrait le mieux à votre petit prince.

Au final, une fois que vous aurez choisi un nom, nous savons que vous voudrez l’inclure dans la décoration de la chambre, personnaliser vos affaires et même avoir des étiquettes de vêtements, ce qui évitera toute confusion lors de la rentrée scolaire. Mais, n’oubliez pas que ce nom accompagnera votre enfant toute sa vie, vous devez donc faire le bon choix.